:04:03
Ik wou dat ik zulke schoenen had.
- Mijn voeten doen pijn.
:04:09
Mama zei altijd: 't Soort schoenen
:04:12
zegt heel veel over
de persoon die ze draagt.
:04:15
Waar ze naartoe gaan,
waar ze geweest zijn.
:04:26
Ik heb heel veel schoenen gedragen.
:04:30
Ik wed dat als ik hard nadenk,
:04:33
ik me m'n eerste paar
schoenen nog kan herinneren.
:04:38
Mama zei dat ze me
overal heen zouden brengen.
:04:42
Ze zei dat het
mijn toverschoenen waren.
:04:45
Oké, Forrest,
doe je ogen maar open.
:04:55
Laten we even rondlopen.
:05:04
Hoe voelt dat ?
:05:09
Hij heeft sterke benen, mevrouw Gump,
zo sterk zag ik ze nog nooit.
:05:14
Maar z'n rug is zo
krom als de wet.
:05:18
Maar die krijgen we
helemaal recht, hé, Forrest ?
:05:24
Als baby vernoemde mama mij naar
de held in de Burgeroorlog,
:05:29
Generaal Nathan Bedford Forrest.
:05:31
Ze zei dat we familie van hem waren.
:05:34
Hij zette een club op,
de Ku Klux Klan.
:05:39
Ze trokken allemaal
jurken en beddenlakens aan
:05:43
en deden net of ze
een stelletje spoken waren of zo.
:05:47
Ze deden zelfs beddenlakens
over hun paarden en reden rond.
:05:51
In ieder geval,
zo kreeg ik m'n naam, Forrest Gump.
:05:55
Mama zei dat 'Forrest' was
om me er aan te herinneren
:05:59
dat we allemaal soms dingen doen
die gewoon nergens op slaan.