1:18:01
dat mag ik naast 'm lopen
in het Koninkrijk van de hemel.
1:18:05
Hoorde je wat ik zei ?
1:18:09
Naast hem lopen
in het Koninkrijk van de hemel.
1:18:13
M'n kreupele reet.
God luistert ? Wat een berg gelul.
1:18:23
Ik ga naar de hemel, luitenant Dan.
1:18:33
Nou...
1:18:37
Voordat je gaat, kan je
even naar de winkel op de hoek
1:18:41
om nog wat meer drank te halen ?
- Ja, Sir.
1:18:44
We zijn ongeveer bij 45th street
in New York City bij Astor Plaza 1.
1:18:48
Hier is het oude Astor Hotel...
1:18:51
Wat is er verdomme in Bayou La Batre ?
- Garnalenboten.
1:18:55
Garnalenboten ? Wie
geeft er nou wat om garnalenboten ?
1:18:58
Ik ga er een kopen
zodra ik geld heb.
1:19:02
Dat heb ik Bubba beloofd.
1:19:04
Zodra de oorlog voorbij was,
zouden we partners worden.
1:19:07
Hij zou de kapitein zijn
en ik zijn eerste matroos.
1:19:11
Maar nu hij dood is,
word ik kapitein.
1:19:14
Kapitein op een garnalenboot.
1:19:16
Ja, Sir. Beloofd is beloofd,
Luitenant Dan.
1:19:21
Moeten jullie horen !
1:19:25
Soldaat Gump hier
wordt kapitein op een garnalenboot.
1:19:29
Luister, mafkees, de dag dat jij
kapitein wordt op een garnalenboot,
1:19:33
word ik je eerste matroos.
1:19:37
Als jij kapitein wordt op
een garnalenboot, word ik astronaut !
1:19:42
Danny, waar zeur je over ?
Hoe gaat 't ?
1:19:45
Hoi, motorduivel. Wie is je vriend ?
- Mijn naam is Forrest. Forrest Gump.
1:19:51
Dit zijn kloeke Carla
en lange Leonora.
1:19:55
Waar was je, schatje ?
Lang niet gezien.
1:19:59
Jullie hadden er
moeten zijn met Kerstmis,