:53:18
Røyksignal. Få det opp!
:53:21
Hadde jeg visst at dette ville bli
den siste gangen jeg og Bubba
:53:25
snakket sammen,
ville jeg tenkt på noe bedre å si.
:53:29
- Hei, Bubba.
- Hei, Forrest.
:53:35
- Forrest, hvorfor skjedde dette?
- Du ble skutt.
:53:42
Så sa Bubba noe jeg aldri vil glemme.
:53:46
Jeg vil hjem.
:53:49
Bubba var min beste gode venn.
:53:53
Og til og med jeg vet at det ikke er
noe du finner rett rundt hjørnet.
:53:57
Bubba skulle bli en rekebåt-kaptein,
:54:01
men istedet så døde han
i en elv i Vietnam.
:54:09
Det er alt jeg har å si om det.
:54:14
Det var en kule, ikke sant?
:54:19
- En kule?
- Som hoppet opp og bet deg.
:54:25
Ja, sir.
Bet meg rett i rumpa.
:54:28
De sa det var
en i en million, men...
:54:32
Hæren beholder vel pengene,
:54:34
for jeg har ikke sett
et øre til millionen.
:54:38
Det eneste gode
med å bli såret i rumpa
:54:42
er iskremen.
:54:44
De gav meg all iskremen jeg ville ha.
Og gjett hva?
:54:48
En god venn av meg
lå i sengen ved siden av.
:54:53
Løytnant Dan,
jeg har en iskrem til deg.
:54:57
Løytnant Dan, iskrem.