1:14:05
Ha et godt år, og skynd dere hjem.
Gud velsigne dere.
1:14:12
Har du funnet Jesus ennå, Gump?
1:14:15
Jeg visste ikke
at jeg måtte lete etter ham, sir?
1:14:26
Det er det krøplingene på
veteranklubben snakker om.
1:14:33
Jesus ditt og Jesus datt.
Har jeg funnet Jesus?
1:14:40
De fikk en prest
til å prate med meg.
1:14:43
Han sa at Gud lyttet,
men jeg måtte hjelpe meg selv.
1:14:49
Hvis jeg slipper Jesus inn i hjertet,
1:14:51
får jeg gå ved hans
side i Himmelriket!
1:14:56
Hørte du hva jeg sa?
1:14:59
Gå ved hans side i Himmelriket.
1:15:03
Vel, kyss meg i ræva! Gud lytter.
For noe pisspreik.
1:15:13
Jeg går til Himmelen, løytnant Dan.
1:15:22
Vel...
1:15:26
Før du drar,
hva med å stikke ned på hjørnet
1:15:30
- og kjøpe litt mer børst.
- Ja, sir.
1:15:33
Vi er ved 45th Street i New York
City, på toppen av Astor Plaza.
1:15:37
Dette er hvor det gamle Astor
Hotell...
1:15:39
- Hva pokker finnes i Bayou La Batre?
- Rekebåter.
1:15:43
Rekebåter?
Hvem bryr seg om rekebåter?
1:15:46
Jeg må kjøpe en
så snart jeg får penger nok.
1:15:50
Jeg lovte Bubba i Vietnam,
1:15:52
at så snart krigen var
over ville vi bli partnere.
1:15:55
Han ville bli kaptein
og jeg styrmann.
1:15:59
Man nå som han er død
må jeg være kapteinen.