:05:04
Давай совершим небольшую прогулку.
:05:13
Что ты чувствуешь?
:05:18
Его ноги очень сильные, миссис Гамп,
:05:20
самые сильные, которые я когда либо видел.
:05:23
Но его спина кривая как политика.
:05:27
Но мы пытаемся выправить ее, не так ли, Форест?
:05:31
Форест!
:05:32
Когда я был ребенком,
:05:35
мама назвала меня
в честь великого Героя Гражданской Войны,
:05:37
генерала Натана Бедфорта Фореста.
:05:38
Генерал Натан Бедфорт Форест.
:05:40
Она говорила, мы бы были с ним как-то связаны.
:05:43
Он был тем человеком,
:05:45
который организовал клуб
под названием Ку Клукс Клан.
:05:48
Они одевались в свои робы и белые простыни
:05:52
и вели себя как кучка привидений
или призраков или чего то еще.
:05:56
Онм даже на своих лошадей накидывали белые простыни.
:06:00
И, так или иначе, я получил имя -Форест Гамп.
:06:04
Мама говорила, что мое имя - это напоминание.
:06:08
Напоминание того, что мы все делаем вещи
:06:11
абсолютно безчувственные.
:06:22
Продолжай..
:06:25
Хорошо...
:06:27
Что вы вылупились?
:06:29
Никогда не видели до этого
:06:31
маленького мальчика в ортопедической обуви?
:06:35
Никогда никому не позволяй говорить тебе,
:06:37
что они лучше, чем ты.
:06:39
Если бы Господь Бог решил сделать всех одинаковыми,
:06:42
он бы всем подарил ортопедическую обувь.
:06:45
Мама всегда преподносила мне вещи так,
чтобы я мог их понять.
:06:49
Мы жили примерно в четверти мили от 17 Шоссе,
:06:53
примерно в полумили от городка Гринбоу, Алабама.
:06:56
Это в провинции Гринбоу.
:06:59
Наш дом принадлежал маминой семье,