:31:03
когда тот ехал на своей машине.
:31:05
Через несколько лет,
:31:07
кто-то убил его маленького брата,
:31:10
когда он был в отеле.
:31:13
Наверное тяжело быть братом.
:31:17
Но я этого не знаю.
:31:18
Форест Гамп.
:31:20
И можете поверить?
:31:21
Всего после пяти лет игры в футбол,
:31:24
я получил диплом.
:31:25
Поздравляю, сынок.
:31:28
Мама очень гордилась мною.
:31:32
Форест, я так горжусь тобой.
:31:34
Давай подержу.
:31:36
Поздравляю, сынок.
:31:38
У тебя есть какие-нибудь мыслю насчет будущего?
:31:42
Мысли?
:31:45
Привет. Я Форест. Форест Гамп.
:31:47
Да мне насрать на тебя и на то,
:31:49
кто ты такой, прыщ вонючий.
:31:50
Ты здесь ваще не человек, а моча ослинная.
:31:53
Давай, гавнюк, прижми свою задницу к сиденью.
:31:56
Ты уже в армии.
:31:57
Место занято.
:32:01
Занято.
:32:05
Поначалу мне казалось, что я совершил ошибку.
:32:08
Только первый день призыва,
:32:10
и уже на меня вопят.
:32:16
Садись если хочешь.
:32:19
Я не знал, кого я могу повстречать
:32:21
и что у меня могут спросить.
:32:22
Ты когда-нибудь был на катере для ловли креветок?
:32:25
Нет.
:32:27
Но я был на действительно большом корабле.
:32:30
Да нет. Я тебе говорю про лодку на которой ловят креветки.
:32:33
Я на такой лодке всю жизнь проработал.
:32:36
Я начинал на лодке моего дяди,
:32:38
когда мне было где-то лет 9.
:32:40
Я хотел купить собственную лодку,
:32:43
а меня призвали в армию.
:32:45
Меня зовут Бенжамин Буфорд Блю.
:32:49
Все зовут меня Бабба.
:32:51
Прямо как одного из тех красношеих парней.
:32:53
Понимаешь?
:32:55
Меня зовут Форест Гамп.
:32:57
И все называют меня Форест Гамп.
:32:59
Бабба был из Баю Ла Батре, штат Алабама.