:44:02
Ah, niè.
:44:07
Èetrti vod, na noge!
:44:09
Do reke je e 10 kilometrov. Gremo!
:44:14
- Ena, dve!
- Dajmo, dajmo!
:44:20
Dobra stran Vietnama je bila,
da sem imel vedno kam iti.
:44:23
Ogenj v luknji!
:44:28
Gump, preglej luknjo.
:44:31
ln vedno je bilo kaj poèeti.
:44:34
V akcijo! Razkropite se! Krij ga!
:44:41
Nekega dne je zaèelo
deevati in 4 mesece ni prenehalo.
:44:47
lmeli smo vse mogoèe vrste deja.
:44:50
Drobcen oster deek
in teke debele kaplje.
:44:57
De, ki je lil od strani,
in vèasih se je zdelo, kot
:45:01
bi de prihajal od spodaj.
:45:05
Celo ponoèi je deevalo.
:45:08
- Forrest.
- Bubba.
:45:11
Naslonil se bom nate.
Ti se pa nasloni name.
:45:15
Da ne bova spala z glavo v blatu.
:45:19
Ve, zakaj sva prijatelja?
:45:21
Ker paziva
drug na drugega. Kot brata.
:45:28
Forrest o neèem sem razmiljal.
:45:32
Nekaj pomembnega te moram vpraati.
:45:36
Bi el z mano v posel z rakci?
:45:41
- OK.
- Povem ti,
:45:45
vse sem e premislil.
:45:47
Toliko kilogramov rakcev,
da odplaèava ladjo.
:45:50
Toliko kilogramov za bencin.
iviva pa na ladji.
:45:53
Nobene najemnine ne bova plaèevala.
:45:55
Vse bova uredila.
Delila bova na polovico.
:45:59
Petdeset-petdeset. ln rakcev
toliko, kot jih lahko poje.