:53:18
Dajmo, dajmo tam zgoraj.
:53:21
Èe bi vedel,
da takrat govoriva z Bubbo zadnjiè,
:53:25
bi rekel kaj pametnejega.
:53:29
- Bubba...
- Forrest...
:53:35
- Zakaj se je to zgodilo?
- Ustrelili so te.
:53:42
Kar je rekel zatem,
ne bom nikoli pozabil.
:53:46
Rad bi el domov.
:53:49
Bubba je bil dober prijatelj.
:53:53
e jaz vem,
da tega ne najde za vsakim vogalom.
:53:57
Bubba je hotel
postati kapitan ribike ladje,
:54:01
Pa je umrl ob tisti reki v Vietnamu.
:54:09
Toliko lahko povem o tem.
:54:14
Bila je krogla, ne?
:54:19
- Krogla?
- Tisto kar vas je pièilo.
:54:25
Ja. Naravnost v zadnjico.
:54:28
Rekli so,
da je rana vredna milijon dolarjev,
:54:32
a denar ima verjetno vojska,
:54:34
ker nisem dobil niti centa.
:54:38
Edina korist od tega
:54:42
je bil sladoled.
:54:44
Lahko sem ga jedel po mili volji.
:54:48
ln v sosednji
sobi je bil moj dober prijatelj.
:54:53
Poroènik Dan,
prinesel sem vam sladoled.
:54:57
Poroènik, sladoled.