:53:20
Da sam znao da
æe ovo da bude
:53:22
poslednji put da
ja i Bubba prièamo,
:53:25
smislio bih neto
bolje da kaem.
:53:28
Hej, Bubba.
:53:29
Hej, Forrest.
:53:33
Forrest--
:53:34
Zato se ovo dogodilo?
:53:37
Pogoðen si.
:53:40
Onda je Bubba rekao neto
to neæu nikada zaboraviti.
:53:44
Hoæu da idem kuæi.
:53:48
Bubba je bio moj
najbolji prijatelj.
:53:51
I èak ja znam
:53:53
da to nije neto to se
nalazi na svakom æoku.
:53:56
Bubba je hteo da bude kapetan
broda lova na kampe,
:53:59
ali umesto toga, umro je
ba tu pored reke u Vietnamu.
:54:09
To je sve to imam
da kaem o tome.
:54:13
To je bio metak, zar ne?
:54:17
Metak?
:54:19
To to je skoèilo i ujelo te.
:54:22
Oh. Da, gospodine.
:54:24
Ujelo me direktno za dupe.
:54:27
Rekli su da je to
milion-dolarska rana,ali...
:54:31
vojska mora da
zadri taj novac,
:54:33
zato to ja jo uvek nisam video
ni cent od tih milion dolara.
:54:37
Jedina dobra stvar to
sam bio ranjen u dupe
:54:40
je sladoled.
:54:42
Dali su mi sladoleda koliko
god sam mogao da pojedem.
:54:45
I pogodi ta?
:54:47
Moj dobar prijatelj je bio u
krevetu pored mene.
:54:52
Poruènik Dan,
doneo sam ti sladoled.
:54:56
Poruènice Dan, sladoled!