:04:00
Mamma brukade säga
:04:02
att skorna berättar
mycket om en person.
:04:05
Vart de ska, var de har varit.
:04:15
Jag har haft massor av skor.
:04:20
Om jag tänkte efter ordentligt,
:04:22
skulle jag nog komma ihåg
mina första skor.
:04:28
Mamma sa att de kunde
ta mig vart som helst.
:04:31
Hon sa att de var magiska skor.
:04:33
Okej, Forrest, öppna ögonen nu.
:04:44
Vi går runt en liten sväng.
:04:52
Hur känns de?
:04:57
Han har starka ben, mrs Gump,
de starkaste jag har sett.
:05:02
Men hans rygg slingrar sig
som en politiker.
:05:06
Men vi ska räta ut honom
ordentligt, eller hur, Forrest?
:05:11
När jag var baby, döpte min mamma
mig efter hjälten i inbördeskriget,
:05:16
general Nathan Bedford Forrest.
:05:18
Hon sa att vi var släkt
med honom på något sätt.
:05:21
Han startade den där klubben
som kallas Ku Klux Klan.
:05:26
De brukade klä ut sig
i sina mantlar och sänglakan
:05:29
och uppträda som någon sorts spöken.
:05:34
De satte till och med lakan
på sina hästar och red omkring.
:05:37
Hur som helst, det var så
jag fick mitt namn, Forrest Gump.
:05:41
Mamma sa att Forrest
skulle påminna mig om
:05:45
att ibland gör vi alla saker som, ja,
helt enkelt är oförklarliga.
:05:58
Den här vägen.