:29:00
Hur känns det
att vara landslagsman?
:29:03
Det är en ära, sir.
:29:04
Hur känns det
att vara landslagsman?
:29:06
Mycket bra, sir.
:29:08
Hur känns det
att vara landslagsman?
:29:11
Utmärkt, sir.
:29:12
- Grattis. Hur känns det?
- Jag måste kissa.
:29:17
Jag tror han sa att han måste kissa.
:29:33
En tid senare,
utan särskild anledning,
:29:36
var det någon som sköt den där unge,
trevlige presidenten i hans bil.
:29:41
Och några år senare
sköt någon hans lillebror också,
:29:46
fast han var i ett hotellkök.
:29:49
Måste vara svårt att vara bröder.
Jag har ingen aning.
:29:55
Kan ni tänka er?
:29:57
Efter att ha spelat football
i bara fem år tog jag collegeexamen.
:30:01
Gratulerar, min son.
:30:03
Mamma var så stolt.
:30:07
Forrest, jag är så stolt över dig.
Jag håller i det här åt dig.
:30:10
Grattis, min son.
:30:13
Har du ägnat
någon tanke åt din framtid?
:30:17
Tanke?
:30:19
Hej. Jag heter Forrest. Forrest Gump.
:30:21
Ingen jävel bryr sig om
vem du är, din skit!
:30:25
Du är inte ens
en krälande, asätande mask!
:30:27
In med dig i bussen!
Du är i armén nu!
:30:31
- Platsen är upptagen.
- Upptaget.
:30:39
Först såg det ut
som om jag gjort ett misstag.
:30:42
Det var bara min första dag
och man skrek redan åt mig.
:30:49
Varsågod och sitt.
:30:52
Jag visste inte vem jag
kunde möta eller vad de kunde fråga.
:30:55
Har du varit på en riktig räktrålare?
:30:58
Nej. Men på en riktigt stor båt.