:23:01
- Nå, men jeg går nu.
- Nej! Nej, ikke gå. Lad os mødes nu.
:23:06
- Aftenen er kun lige begyndt.
- Vi ved begge to, det ikke passer.
:23:15
Pis.
:23:41
Slottet kalder, Tom. Er du ædru?
:23:44
Absolut. Appelsinjuice hele aftenen.
:23:49
Kom så.
:23:54
Farvel, alle sammen!
:23:55
Alle sammen nu.
:24:05
Bernard!
:24:27
Tom, vil du standse bilen?
:24:29
Stands bilen.
:24:33
Beklager. Jeg tror bare,
jeg alligevel bor på den der pub i nat.
:24:37
Hvorfor i alverden...?
:24:48
Nej, helt oprigtigt. Jeg studerer
pubber, der har ordet "boat" i navnet.
:24:53
- Ah, nå ja. Som du vil.
- Det er en tosset ide.