1:21:03
Som forberedelse til denne tale
ringede jeg til nogle mennesker
1:21:06
for at få et indtryk af, hvordan de,
der mødte Gareth, bedømte ham.
1:21:12
"Fed" syntes at være et ord,
folk mest forbandt med ham.
1:21:18
"Utroligt uforskammet" hørtes tit.
1:21:23
Så "meget fed" og "uforskammet" synes
at have været den fremmedes indtryk.
1:21:28
Men nogle af jer har ringet for at
sige til mig, at de elskede ham,
1:21:32
og jeg ved, det ville have frydet ham.
1:21:36
I husker hans vidunderlige gæstfrihed,
hans mærkelige mad-eksperimenter.
1:21:43
Opskriften på And à la banan
går heldigvis i graven med ham.
1:21:49
Først og fremmest har I talt om
hans enorme kapacitet for livsglæde.
1:21:55
Og, når han var livsglad,
for særdeles lydelig fuldskab.
1:22:03
Jeg håber, livsglæde er det,
I vil huske ham for.
1:22:08
Ikke stukket i en kasse i en kirke.
1:22:14
Vælg jeres favorit blandt hans
veste og husk ham med den på.
1:22:18
Den mest pragtfulde, overmætte,
1:22:23
storhjertede
1:22:27
- svaghjertede, som vi nu sa -
1:22:29
og festlige bøsse, de fleste
af os nogen sinde vil møde.
1:22:35
Hvad mig selv angår, kan I spørge,
hvordan jeg vil huske ham.
1:22:40
Hvad jeg mente om ham.
1:22:46
Dér, desværre, løber jeg tør for ord.
1:22:52
Tilgiv mig, når jeg vender
mig fra mine egne følelser
1:22:54
til ord, sagt af en anden
pragtfuld bøsse, W.H. Auden.