1:21:03
Pour préparer ce discours,
j'ai appelé des gens
1:21:06
pour avoir un portrait de Gareth
vu par ceux qui l'ont connu.
1:21:12
"Gros", c'est le mot
qu'on associait le plus à lui.
1:21:18
"Terriblement grossier"
plaisait aussi beaucoup.
1:21:23
"Très gros" et "très grossier",
c'était le point de vue des étrangers.
1:21:28
Certains m'ont appelé
pour me dire qu'ils l'aimaient,
1:21:32
et il aurait été ravi de l'entendre.
1:21:36
Rappelez-vous sa prodigieuse hospitalité,
et ses bizarreries culinaires.
1:21:43
Sa recette du canard à la banane
sera enterrée avec lui, heureusement.
1:21:49
Surtout, parlons
de son incroyable joie de vivre.
1:21:55
De sa joie qui atteignait
des sommets quand il buvait.
1:22:03
J'espère que vous
vous souviendrez de lui comme ça.
1:22:08
Et pas dans une église
entre quatre planches.
1:22:14
Prenez un de ses gilets
et rappelez-vous de lui ainsi.
1:22:18
Un homme magnifique, comblé,
1:22:23
un grand cur,
1:22:27
- un cur fragile aussi, on l'a vu -
1:22:29
le pédé le plus jovial
que vous ayez connu.
1:22:35
Vous vous demandez
comment je me souviendrai de lui.
1:22:40
Ce que je pensais de lui.
1:22:46
Malheureusement,
les mots me manquent.
1:22:52
Pardonnez-moi
d'exprimer mes sentiments
1:22:54
à travers les mots
d'un autre magnifique pédé, WH Auden.