Four Weddings and a Funeral
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:44:00
- É. Porquê ser sensaborona?
- Obrigada.

:44:08
A verdade é que já encontrei a pessoa
certa, mas ele não me ama.

:44:13
E enquanto não deixar de o amar,
ninguém mais tem hipótese.

:44:16
- Azar.
- É mesmo, não é?

:44:21
Fui lésbica uma vez, no colégio,
mas só uns 15 minutos.

:44:24
Acho que não conta.
:44:33
Há 400 espécies diferentes de chá,
:44:36
e isto sem contar os chamados
chás de frutos.

:44:39
Levei a Veronica à Índia no Natal
para ver as plantações.

:44:43
- Tu e ela foram lá uma vez.
- Fomos.

:44:46
O Charles foi horrível. Passou o tempo
a dizer graças enquanto eu estive doente.

:44:51
- Estava a tentar animar-te.
- És essa Veronica!

:44:53
Qual Veronica? Charlie?
:44:56
- Lembras-te de Bombaim?
- Quando eu e o Charles namorámos,

:44:59
disse-me que tinha feito uma viagem
interessante pela Índia,

:45:03
com a Verónica dos Vómitos.
Acho que era isso.

:45:06
Não me lembro nada. Talvez.
:45:10
Ora, nunca conheci pessoa menos
discreta do que tu.

:45:14
- Isso é um exagero, não?
- De maneira alguma.

:45:18
Lembro-me de estares a arengar
sobre uma tal Helena

:45:21
- cuja mãe se atirou a ti.
- Lembro-me dessa.

:45:24
E tu não sabias se seria indelicado
não aceitar os avanços dela.

:45:28
Era, era. Mrs. Piggy.
A Helena era a Miss Piggy,

:45:31
e a mãe era a Mrs. Piggy!
:45:34
Acho que deve ter sido...
:45:36
Perdemos as duas imenso peso
desde essa altura.

:45:46
Boa! Os discursos.
:45:48
Senhoras e senhores,
silêncio para o padrinho.


anterior.
seguinte.