Four Weddings and a Funeral
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:46:01
- Deixa estar.
- Não, se há problemas,

1:46:04
tenho de os enfrentar.
1:46:15
Olá.
1:46:17
- Olá! Estás encharcada. Entra.
- Não, estou bem.

1:46:20
Chega a um ponto em que já não
se pode ficar mais encharcada.

1:46:22
- Então saio eu.
- Não, não saias...

1:46:25
Queria só ver se estavas bem.
1:46:28
Que não te estavas a matar
ou coisa assim...

1:46:33
Mas estás bem, portanto...
1:46:37
Não devia ter ido à igreja.
Desculpa.

1:46:41
Não!
1:46:44
Espera. A culpa foi toda minha.
Eu é que fui sacana.

1:46:49
E concluíu-se uma coisa.
1:46:51
Eu e o casamento não fomos
feitos um para o outro.

1:46:56
E concluíu-se outra coisa.
1:46:58
Ali estava eu, na igreja,
1:47:01
e pela primeira vez na vida
percebi que

1:47:04
amava totalmente e completamente
uma pessoa.

1:47:08
E que não era a que estava
a meu lado, de véu.

1:47:10
É a que está aqui comigo agora
1:47:16
à chuva.
1:47:17
Ainda chove? Nem tinha reparado.
1:47:20
A verdade é que te amei desde
o primeiro instante em que te vi.

1:47:25
- Não te vais outra vez embora?
- Ainda me afogo na chuva, mas não vou.

1:47:31
Bem, então vamos para dentro.
1:47:37
Mas primeiro deixa-me
perguntar uma coisa.

1:47:41
Achas que, depois de nos secarmos,
1:47:45
depois de passarmos montes de tempo
juntos, aceitarias

1:47:51
não casar comigo?
1:47:54
E achas que
1:47:56
não ser casada comigo seria uma
coisa que considerarias


anterior.
seguinte.