:45:03
med Spygatten Veronica.
Tror det var så han kallade henne.
:45:06
Kommer inte ihåg att jag sa det.
Kanske gjorde jag det.
:45:10
Jo, Charles. Jag tror inte jag nånsin
varit ihop med någon mindre diskret.
:45:14
- Det är väl ändå lite överdrivet?
- Nej, det är det inte.
:45:18
Kommer ihåg hur du brukade
prata om den där Helena.
:45:21
- Hennes mamma flörtade med dig.
- Det kommer jag ihåg.
:45:24
Du trodde det var oartigt
att avvisa hennes närmanden.
:45:28
Ja, just det. Mrs Piggy.
Helena var Miss Piggy,
:45:31
så hennes mamma var Mrs Piggy!
:45:34
Jag tror kanske det var ett...
:45:36
Vi har båda gått ner i vikt sedan dess.
:45:46
Å, vad bra! Nu kommer talen.
:45:48
Mina lords, damer och herrar.
Bernards best man!
:46:05
När Bernard berättade att han
och Lydia skulle förlova sig,
:46:09
gratulerade jag honom, för alla hans
andra flickvänner hade varit sådana våp.
:46:16
Men jag måste säga att vi är så
glada att ha så många av dem här idag.
:46:23
Jag är särskilt glad över att se
Camilla, som många av er kommer ihåg
:46:28
som den första person
som Bernard friade till.
:46:33
Om jag kommer ihåg rätt,
bad hon honom dra åt helvete.
:46:40
Som tur var för Lydia gjorde hon det.
:46:47
Ja, jag är lite besviken.
:46:53
Vi hade en förtjusande flicka
vid vårt bord som hette Carrie.
:46:57
Det sägs att hennes fästman är
något stort och äger halva Skottland.