:02:03
Prendi il timone.
:02:10
Capitano, stiamo andando
contro il ghiaccio.
:02:14
Iceberg a babordo!
:02:22
Vira a dritta!
:02:50
Aiuto!
:02:55
Resisti!
:03:19
Mettetecela tutta. uomini!
:03:23
- Coraggio!
- Capitano, è tutto inutile!
:03:27
- Dobbiamo sdraiarci e morire?
- Gli uomini sono esausti.
:03:32
Non sono arrivato fin qui
per arrendermi.
:03:36
Conoscevano i rischi. Spaccheremo
i ghiacci fino al Polo Nord.
:03:41
Correrete il rischio
di un ammutinamento.
:03:46
- Avete detto ammutinamento?
- Sì, signore.
:03:51
Procediamo verso nord ...
secondo i miei piani.
:03:57
- A costo di quante altre vite?
- Quante ne saranno necessarie!