:32:00
J'aurais dû m'y attendre.
:32:14
Oui. Juste un instant.
:32:16
Je vai s... agent Chesnic,
Je mets le haut-parleur.
:32:20
Il y a en d'autres
dans le bureau?
:32:22
Non. Je vais pratiquer mon putting
tandis qu'on se parle. Alors?
:32:28
Pourriez- vous donner l 'alerte
pour la voiture de Mme Carlisle?
:32:32
Lincoln 1992, plaque d'Ohio...
:32:35
Kilo-Hôtel-Oscar 362.
:32:38
Aperççue roulant vers l'est
sur la nationale 71.
:32:43
Un instant.
Ai-je bien compris?
:32:47
Vos agents secrets ont encore perdu
la femme du président?
:32:52
II n'y a pas à s'inquiéter.
Elle est avec son chauffeur.
:32:56
Elle est en sécurité,
mais la procédure nous oblige...
:32:59
à vous en informer.
:33:02
Bien sûr.
:33:04
- Nous y voyon s tout de suite.
- Merci.
:33:07
Agent Chesnic...
:33:10
Mme Carlisle est pas mal fuyante,
n'est-ce pas?
:33:14
Pour une personne âgée, je veux dire.
:33:20
AIlô?
:33:56
Doug, allons march er un peu
dans le jardin...