1:08:00
C'est pour l'agent Chesnic.
1:08:04
Doug, prends-le donc
à la cuisine.
1:08:34
Ils ont tr ouvé la voiture
sur une petite route.
1:08:37
Le chauffeur était inconscient
sur la banquette avant.
1:08:40
On l'emmène à l'h ôpital.
1:08:45
Mme Carlisle n'était pas sur les lieux.
1:08:49
Merde.
1:08:52
Monsieur le président...
1:08:53
Tess Carlisle a été kidnappée.
1:09:53
J'ai pensé faire le point.
1:09:56
On a trouvé une seringue
sur l e plancher de la voiture.
1:09:59
Le labo dit qu'elle contenait
des drogues très puissantes.