1:16:01
mais je suis assez intelligent
pour savoir...
1:16:04
que vous ne r epartirez pas
sans mettre quelqu'un en taule...
1:16:06
et il n'est pas nécessaire
que la personne soit coupable.
1:16:09
Je sais comment vous fonctionnez.
1:16:11
C'est toi. N'est-ce pas, Earl?
1:16:14
Fous-moi la paix, tu veux?
1:16:16
C'était facile, n'est-ce pas?
1:16:18
Voulez-vous m'en débarrasser?
C'est insupportable, ça.
1:16:21
- D'accor d.
- D'accord.
1:16:23
Je dois vous pr évenir que le FBI
vous considère suspect.
1:16:27
- Fantastique.
- Je vous suggère d'appeler un avocat.
1:16:31
Ne vous inquiétez pas.
Je sais me prot éger.
1:16:34
Où est-elle?
1:16:36
Parle à mon avocat.
1:16:40
C'est tout pour l'instant.
1:16:42
Plus de questions, mais vous devez
rester à notre disposition.
1:16:46
Au besoin.
1:16:47
D'accord?
Non, Doug.
1:16:51
Pas de bêtises!
1:16:55
- Où est-elle?
- Je ne sais pas.
1:16:57
Doug, c'est pas notre genre.
Nous ne faisons pas ces trucs- là.
1:17:02
Vous voyez? Je suis seul témoin
et il veut me descendr e.
1:17:06
- Ça ne vous suggère rien?
- Viens t'en, Doug.
1:17:09
- Je te dis de rengainer.
- Au secours, doux Jésu s.
1:17:12
Merde, Dou g,
range ton arme.
1:17:15
Tu es déjà dans la merde!
1:17:18
- Il va me le dire.
- Je n'en sais rien.
1:17:21
Nous ne pourrons pas utiliser
l'information dans ces condition s!
1:17:25
Je compte jusqu'à cinq...
1:17:28
et je te fais sauter l'orteil.
1:17:30
Bon Dieu!
1:17:31
Puis, je compte jusqu'à cinq
et j'en fais sauter un autre.
1:17:35
Je ne sais rien!
Tu te mets çça dans la tête...
1:17:40
Es-tu fou?
1:17:42
- Il n'a pas compt é!
- Cinq, quatre...
1:17:46
Tu vas aller en taule.
1:17:47
Écoutez- moi, bon sang!
S'il est impliqué...
1:17:50
- Doit-on appeler la police?
- Oui, et le FBI!
1:17:54
S'il est impliqué, elle le sait.
1:17:57
Et si elle le sait,
sa vie ne vaut rien.
1:17:59
Ils vont la tuer! Nous n 'avons pas
le temps de traiter avec son avocat!