:56:00
Mais elle a toujours été normale,
heureuse !
:56:03
Ça arrive à tout âge,
:56:05
mais l'adolescence
y est particulièrement vulnérable.
:56:08
Et les vomissements ?
:56:10
Elle a beaucoup maigri.
:56:12
Physiquement, ça va. Le test
de la tuberculose est négatif.
:56:17
Je ne peux attribuer sa perte de poids
qu'à son... désordre mental.
:56:23
Ne vous faites pas trop de souci,
Mme Rieper.
:56:25
Yvonne est jeune et forte, elle est
soutenue par une famille aimante.
:56:30
Elle s'en sortira probablement.
:56:32
Sinon, la médecine
fait de tels progrès
:56:36
que le remède ne saurait tarder.
:56:42
Ce matin, maman m'a fait un sermon
avant même que je sois réveillée.
:56:47
Ce que j'ai trouvé plutôt injuste.
:56:49
Elle a utilisé la pire menace.
:56:53
Si ma santé ne s'améliore pas,
je ne reverrai plus jamais les Hulme.
:56:58
Cette seule idée m'épouvante.
:57:00
La vie serait insupportable
sans Deborah.
:57:03
Si je pouvais mourir !
:57:06
Ce n'est pas une impulsion
vaine ou passagère.
:57:09
Ces dernières semaines,
j'ai décidé
:57:13
que ce serait
ce qui pourrait m'arriver de mieux.
:57:16
L'idée de la mort
ne me fait pas peur.
:57:26
Des chaussettes !
:57:40
Tu as mal, mon trésor ?
:57:43
Ta jambe.
:57:45
Elle te fait mal ?
:57:58
Ma résolution pour le nouvel an
est plus égoïste que la précédente.