:30:12
Hoje, eu e a Juliet descobrimos
a chave para o Quarto Mundo.
:30:17
"Temo"-"la na nossa posse"
há cerca de seis meses.
:30:20
Mas só nos apercebemos
no dia da Paixão de Cristo.
:30:25
Descobrimos uma passagem
por entre as nuvens.
:30:28
Ficámos rodeadas de paz e harmonia.
:30:31
Foi então que percebemos
que tínhamos a chave.
:30:35
Há uma parte do nosso cérebro
:30:37
que consegue apreciar
o Quarto Mundo.
:30:40
Só cerca de dez pessoas
possuem um cérebro semelhante.
:30:43
Podemos usar a nossa chave
durante dois dias por ano
:30:46
e penetrar nesse mundo maravilhoso
:30:48
que tivemos a sorte
de poder conhecer
:30:51
no dia em que encontrámos a chave
para a passagem entre as nuvens.
:31:02
Faz forca!
:31:04
Está a sair!
:31:08
Meu Deus...
:31:14
É um rapaz!
:31:18
Deborah...
:31:21
... temos um filho, um herdeiro.
:31:25
Vamos chamar-lhe Diello.
:31:29
És uma mulher maravilhosa.
:31:32
Nada disto seria possível
sem ti, Charles.
:31:38
"A lmperatriz Deborah
tem imensa dificuldade
:31:41
"em manter o marido afastado,
que faz de tudo para a possuir
:31:44
"de manhã, á tarde e á noite."
:31:50
Obrigada, Juliet!
:31:54
"No entanto,
:31:55
"o maior problema da rainha
é Diello, o seu filho renegado,
:31:59
"que se veio a tornar
um diabrete incontrolável,