Heisei tanuki gassen pompoko
prev.
play.
mark.
next.

:09:04
``Transformation'' requires
the utmost concentration.

:09:08
It will instantly
rearrange your cell anatomy...

:09:12
...and is nature's greatest gift to us.
:09:15
The lesser ability is called `mimicry' and
is something even chameleons can do.

:09:21
But aside from us,...
:09:22
...only foxes and some cats are skilled
enough to perform the ``transformation''.

:09:28
Hey, Gonta!
:09:30
You changed like that
because you've already...

:09:33
...mastered the rudimentary
techniques of transformation.

:09:38
As long as you practice
and learn the knack, anyone can do it!!!

:09:44
...at least in theory...
:09:47
To begin with,
I will show you an example.

:09:52
Don't you need to
put leaves on your head?

:09:54
That's only for beginners!!
:10:04
It's been a while!
:10:06
Do it for the clan!
:10:10
With old Fireball Oroku
as the instructor,...

:10:12
...the art of transformation
was quickly rediscovered as planned.

:10:16
The students,
recruited from various clans,...

:10:20
...were enthusiastic
and made good progress.

:10:23
Well done, Shoukichi!
:10:37
As a child, I was always
interested in human activities.

:10:41
But our laws said that
we shouldn't go near them.

:10:45
Still, my departed father seemed to
encouraged me more than dissuade me.

:10:49
Careful observation of humans is
the basic foundation of transformation.

:10:53
He probably thought
it would be useful in the future.


prev.
next.