:33:04
ROCK!
:33:05
PAPER!
:33:06
SCISSORS!
:33:11
In the autumn of the
32nd year of Ponpoko,...
:33:14
...the representatives to recruit
advanced transformation instructors...
:33:16
...were chosen by an enthusiastic
game of rock-paper-scissors.
:33:21
Tamasaburo of Oniga Forest was picked
as the representative to go to Shikoku.
:33:25
Bunta of Mizunomi Swamp became
the representative to the Sado area.
:33:31
And on the night of the next full moon,...
:33:34
...after they drank
their last cup of ceremonial water,...
:33:36
...the two youngsters left their place of birth...
:33:39
...and began their journey with brave hearts.
:33:55
Huh?
:33:56
What's wrong?
:33:59
After sending off their two friends,...
:34:01
...the other tanuki
continued terrorizing New Town.
:34:11
The tanuki started to enjoy
using the art of transformation...
:34:15
...whether it helped
to prevent the project or not.
:34:34
Ogres outside!
:34:35
Daddy!