:06:16
Happy Nine Hundred
and Ninety-ninth Birthday!
:06:25
Thank you, all of you.
:06:28
Thank you.
:06:31
Sensei, could you please reenact
what Nasuno Yoichi did in your youth?
:06:35
Certainly!
:07:24
It is time!
:07:41
In the 33rd Year of Ponpoko,...
:07:43
...the day to commence
Operation Poltergeist finally arrived.
:07:47
It was a light cloudy day with
no winds, 130 Celsius, and 65% humidity:
:07:51
An ideal day for poltergeists.