Heisei tanuki gassen pompoko
prev.
play.
mark.
next.

:25:01
I'll get straight to the point.
:25:03
There is no future
for the tanuki at Tama.

:25:06
They'll become extinct
like Tama's foxes.

:25:09
So the foxes did become extinct!
:25:11
Yes. Regrettably.
:25:14
And the few transforming foxes survived
by transforming into humans like this.

:25:20
As humans?!
:25:22
It's the only way to survive
here in Greater Tokyo.

:25:25
I invited you here so that
I could recommend this to all the tanuki.

:25:31
H-Hold on a minute!
:25:33
Your confusion is understandable.
:25:34
In any case,
I'll come straight to the point.

:25:37
You won't just live as ordinary humans.
:25:39
``In for a penny, in for a pound.''
:25:41
Given the current situation,
I feel the best solution...

:25:44
...is for all of you to work at Wonderland.
:25:49
W-What!?
:25:50
You mean the Wonderland
that humiliated us?

:25:54
Let's be reasonable.
:25:56
Let's just say the tanuki
decide to live as humans.

:26:01
``The human world is a material world!''
:26:04
``And how will you make
the money that you need?''

:26:06
``The easiest way is to do what you do best.''
:26:10
Where do you think
you can earn the most money?

:26:14
Unfortunately,
it's from your enemy, Wonderland.

:26:18
They've agreed to pay you
a substantial starting bonus.

:26:21
Your monthly wage.
:26:23
And each person's starting bonus.
:26:27
Of course, no one but I
will know that all of you are tanuki.

:26:35
Please help yourself!
:26:38
Let's eat and then think about it.
:26:41
Kincho Daimyojin-san,
you are used to eating good food.

:26:45
Eating leftover scraps at Tama
must have been tough on you.

:26:48
I don't care about such things.
:26:51
I have just one question:
:26:54
Those who can transform can live
as humans, but what about the others?


prev.
next.