:33:04
In our Daimyojin, donation would double--
:33:08
No, it would go up ten times!
:33:12
Rokudaime-sama.
:33:14
I want to return to Komatsu Island
with you as soon as possible...
:33:18
...and begin my training!
:33:21
I see.
:33:23
Tamasaburo.
:33:24
Yes!
:33:25
You have decided to be my successor?
:33:28
Yes, Rokudaime-sama!
:33:31
I am glad to hear that.
:33:33
But, you're not so selfish as to
abandon your fellow tanuki...
:33:39
...for the sake of
my daughter's love, are you?
:33:44
Of course not!
:33:46
But...
:33:47
But... what?
:33:50
Now that you've lost your support,
what can we possibly do?
:33:56
There is still much we can do.
:34:05
This is a really fancy restaurant!
:34:09
They want you to be pleased, sir, so
they went the extra mile to welcome you.
:34:19
Boy, this is really well done!
:34:23
This might even beat Disneyland!
:34:47
Kincho the Sixth, while
getting back at the hateful president,...
:34:52
...also managed to steal a substantial
sum for Tama tanuki's future operations.
:34:58
The Wonderland president
ran to the police...