:47:00
We can fight this man-made
illusion with one of our own.
:47:05
Sounds like fun.
I remember vividly the way it used to be.
:47:11
All right. This will be our last stand!
:47:15
But... what do we gain
by doing such a thing?
:47:19
It'll be fun. It'll be fun!
:47:23
If we lose our sense of fun,
then we tanuki will no longer be tanuki.
:47:28
Then you will help us too, Kincho-san?
:47:31
Of course. Although I'll probably
make it look more like Awa Tokushima.
:47:36
Ponkichi!
:47:37
Gotcha!
:47:38
You wanna call
the rest of the tanuki, right?
:47:40
Will you lend me your strength again?
:47:42
Leave it to me.