:47:01
Имаме последното парче
от картата на съкровището.
:47:03
Тинг трябва да защити останалите
момчета, ако империята го открие.
:47:07
Междувременно, изпратих
съобщение на бунтовниците,
:47:09
да се срещнем в павилиона
на Червения дракон.
:47:12
А картата?
:47:14
Ще трябва да спасим момчетата
от крепостта на врага.
:47:18
- Ще бъде опасно.
- Ти можеш да се справиш.
:47:24
С теб се чувствам в безопасност.
:47:26
Червено Зрънце!
:47:28
Как смееш да ме зарязваш!
:47:31
- Нямах избор.
- Не ми ги разправяй тези!
:47:34
Куан, това е майка ми.
:47:36
Господи, какво ти се е случило?
:47:40
Уцели ме отровна стрела,
но Куан ме спаси.
:47:43
Благодаря ви, учителю Куан.
:47:46
Дой дори почисти и превърза раната.
:47:50
Искаш да кажеш,
че си й свалил дрехите?
:47:52
Мамо, нищо не се е
случило. Успокой се.
:47:55
Интуицията ми подсказва,
:47:59
че между вас става нещо нередно.
:48:05
Ела насам. Трябва да поговорим.
:48:09
Разбери нещо.
:48:11
Ако ще се увърташ около дъщеря ми,
:48:13
трябва да се уверя, че си богат.
:48:17
Мамо, той няма пари.
:48:21
- Така ли?
- Няма.
:48:23
Но я уважавам.
Това не е ли достатъчно?
:48:26
Не и в днешно време.
:48:28
Парите движат света.
:48:31
И ако не вярваш в това,
много се заблуждаваш.
:48:35
Знам, че си много добра,
за да приемеш това.
:48:40
Не знам за какво говориш.
:48:42
Някои неща означават
много повече от парите.
:48:45
- Какво например?
- Например,
:48:48
да спасим момчетата.
:48:50
Очаквате аз да помогна?
:48:52
Няма начин. Няма да го направя.
:48:58
Чакай. Отвлечи им вниманието,
докато намеря начин да вляза.