:12:00
Hvis der er noget, jeg kan gøre,
må du sige til.
:12:04
Jeg vil nødig rode dig ind i det,
men min søn er i fare.
:12:11
- Vil du tage dig af Ting?
- Selvfølgelig.
:12:14
Det er det mindste, en onkel kan gøre.
:12:18
Har du hørt, at man vil lave razzia
i Shaolin-templet?
:12:22
Regeringen leder efter et kort,
som viser, hvor oprørernes skat ligger.
:12:28
De vil gøre alt for at finde det.
:12:35
- Hej. Hvad hedder du?
- Jeg bliver kaldt Red Bean.
:12:38
Miss Red Bean.
:12:42
Jeg vil hjælpe dig. Jeg betaler
for begravelsen, og så gifter vi os.
:12:48
Gider du lige? Hvad skal
hun med en fed stodder som dig?
:12:53
Det kommer ikke dig ved. Skrid!
:12:56
Hvad siger du?
Det fede svin eller en rigtig mand?
:13:00
Slip hende!
:13:02
- Din nar!
- Rolig nu. Vi finder ud af noget.
:13:09
Det er bedst, at du efterlader Ting
her og tager videre. Ting!
:13:20
Jeg troede,
jeg kunne stole på min bror.
:13:24
- Hvordan kan du forrå de mig?
- Dusøren for dig er stor.
:13:30
Jeg burde have vidst det,
da du nævnte skatten.
:13:34
Shaolin-skattekortet
er en velbevaret hemmelighed, -
:13:40
- som kun oprørerne
og regeringens spioner kender til.
:13:47
Du har ret. Men uden dit spyd
kan du ikke standse mig.
:13:51
Mit spyd!
:13:56
Værsgo, far.