:29:03
Eles procuram os mapas tatuados
nas nossas costas.
:29:06
Vão-se lavar e vamos falar
com o meu pai.
:29:10
Não, não sei de nada
sobre rapazes alguns.
:29:13
Pai. Os meus amigos já chegaram.
:29:20
Pai, estes tipos vivem ao fundo da rua
e têm andado a chatear-me.
:29:27
Até agora temos sido simpáticos.
Só queremos o dinheiro que nos deves.
:29:31
Por isso... ou pagas rapidamente.
Ou nós ficamos violentos.
:29:38
- Seus malandros. Desapareçam.
- Vamos.
:29:44
- É o seu filho?
- É.
:29:46
Ele não estuda em Shaolin?
:29:48
Não, senhor. Nunca o mandaria para lá.
:29:51
Aqueles monges e padres
são muito estranhos.
:29:54
É bom ouvir isso.
:30:07
Esta mosca está a comecar
a irritar-me.
:30:20
Obrigado por me teres lavado
as cuecas. Mas rasgaste-as.
:30:24
- Desculpe.
- Não faz mal.
:30:28
Fiz umas mais pequenas para ti.
:30:32
Obrigado, pai.
:30:35
Isso quer dizer que não estás
a usar cuecas?
:30:37
Não me importo. É mais fresco.
:30:44
Lutaste com o menino Chiu?
:30:48
Ele é que começou.
:30:50
Fizeste mal.
:30:52
Mas para que serve o que sei
se não posso usar?
:30:56
Filho, tens que te lembrar
que andamos fugidos.