:48:04
Chegue aqui, mestre Kwun.
Precisamos de falar.
:48:09
Veja se percebe isto.
Se vai cortejar a minha filha,
:48:12
quero saber se é rico.
:48:16
Mãe, ele não tem dinheiro.
:48:20
- Ai, não?
- Não.
:48:22
Mas respeito-a.
Isso não chega?
:48:25
Não nestes tempos.
:48:27
O dinheiro faz o mundo girar.
:48:30
E se não acredita nisso,
anda a enganar-se.
:48:35
Sabe que é boa demais
para pensar assim.
:48:41
Não sei o que queres dizer com isso.
:48:43
Há coisas que são mais importantes
que dinheiro.
:48:45
Como por exemplo?
:48:47
Por exemplo, salvar os rapazes.
:48:49
Estás á espera que ajude?
Nem penses.
:48:57
Distrai-os enquanto eu arranjo
maneira de entrar.
:49:00
Distrai-los? Vou fazer mais que isso.
:49:03
Devias ver-me em accão.
:49:04
- Distrai-os, apenas.
- Achas que não consigo?
:49:08
Eu era uma mestre de Kung Fu
há uns anos atrás.
:49:18
Não te mexas!
:49:22
Devo avisar-te que os meus homens
estão atrás de ti.
:49:26
Não acredito em homens
que usem maquilhagem.
:49:29
Então, vê.
:49:31
Achas que vou cair nesse velho truque?
:49:33
- Estás a ver?
- Eu estava a dizer ali.
:49:40
Desculpe. Não queria gozar
com a maquilhagem.
:49:52
Socorro! Alguém me tire daqui.
:49:55
Como é que vocês conseguem estar
sentados e ver-me sofrer assim?
:49:58
Tu é que te deixaste capturar.