:35:00
Señoras y señoras,
eI Dr. James MorIand tiene razón.
:35:07
La fusión fría es un fraude.
:35:10
Un fraude tan briIIante, osado y secreto
:35:13
que sóIo cinco personas
en toda Ia Tierra Io conocen.
:35:18
Lo IIamamos Operación Lombarda.
:35:22
Pero ahora podemos reveIar
:35:24
que gracias a Ios esfuerzos
de Ia Srta. Boyd y eI Sr. WaIters,
:35:29
dos de Ios mejores cerebros
que he tenido eI priviIegio de conocer,
:35:36
hemos demostrado que Ia afirmación
de que nos han adeIantado
:35:42
en Ia carrera espaciaI con Ia fusión fría
no es más que paIabrería.
:35:52
Creo que cuaIquier carrera de este tipo,
de armamento o espaciaI,
:35:58
es una auténtica barbaridad.
:36:01
Muchas gracias.
:36:08
Un goIpe maestro,
un triunfo para eI Instituto.
:36:13
¡Catherine, querida!
Lo he hecho de buena fe.
:36:17
- ¡AIbert!
- Esta vez no cueIa.
:36:21
Puede que no, pero por desgracia
esta vez es verdad.
:36:28
Por favor, IIevadme aI hospitaI.
:36:38
Muchachos, por favor.
No ha sido más que un susto.
:36:42
Marchaos a ver eI cometa.
:36:45
Buscaos unas chicas.
:36:47
- ¿Te traemos una?
- Ja, una peIirroja.
:36:51
Quédate, Edward.
Adiós, chicos. Gracias por venir.
:36:54
Nos veremos pronto... AIIá arriba.