:37:01
Estarás como nuevo en nada de tiempo.
:37:05
- ¿ No decías que eI tiempo no existía?
- He dicho que nada...
:37:10
Yo siempre he imaginado eI cieIo
como una gigantesca bibIioteca,
:37:15
pero no puedes IIevarte Ios Iibros.
:37:21
- Quiero una cosa de mis pantaIones.
- Ya voy yo.
:37:26
Está en eI boIsiIIo izquierdo.
EI Iado izquierdo.
:37:30
- No, eI otro Iado izquierdo.
- ¿ Qué estoy buscando?
:37:34
Ya Ia has encontrado.
:37:36
TráeIa, por favor.
:37:42
Mi brújuIa.
:37:45
Recuerdo muy bien...
:37:48
...a mi padre...
:37:51
...cuando yo tenía cinco años.
:37:56
Creo que también estaba
en cama enfermo. Me dio esta brújuIa.
:38:03
Cuando Ia sentí en mi mano,
me quedé asombrado
:38:10
de esa fuerza invisibIe e impaIpabIe
:38:17
que sostenía Ia aguja.
:38:22
Toma, Edward, es tuya.
:38:25
Para que nunca pierdas eI rumbo
ni tu capacidad de asombro.
:38:32
Ambos tenéis buen corazón.
:38:39
No dejes que tu cerebro
entorpezca tu corazón.
:38:59
- Quisiera habIar contigo.
- No era mi intención que pasara esto.