:15:00
on aurait dit que tout se mettait
au ralenti et devenait...
:15:04
très clair.
:15:07
Comme quand on usine
un arbre à cames
:15:09
ou qu'on martèle
la courbure d'une aile
:15:12
et qu'on sait que tout
va marcher parfaitement.
:15:16
Et se mettre bien en place.
:15:18
Vous voyez ?
:15:21
Vous connaissez ça ?
:15:23
J'ai connu ça en 1905.
:15:26
Attention !
:15:30
M. Walters, ça va ?
:15:35
Cette pesanteur, elle nous tue.
:15:39
M. Bamberger, j'ignore
ce que vous attendez de moi.
:15:42
Je termine ma thèse.
:15:45
Je m'occupe des papiers
d'oncle Albert, mais...
:15:47
Il vous adore.
Ils vous écouteront.
:15:50
Mettez-vous là.
Vous verrez mieux.
:15:53
J'ai fondé l'Institut
pour qu'il soit un lieu de pure réflexion.
:15:58
Mais le symposium de la semaine
prochaine est notre dernière chance.
:16:03
Mes comptables me harcèlent.
:16:06
Rapprochez-vous.
:16:10
Dites à Albert qu'il nous faut
une invention
:16:14
qui soit achetable ici,
:16:16
fabriquée ici
et qui puisse être lancée d'ici.
:16:19
C'est important pour l'Institut.
:16:22
Stéréo, haute fidélité.
:16:31
Spike Jones.
:16:33
Rapprochez-vous.
:16:38
On dirait qu'il est là
et qu'on peut le toucher.
:16:41
Ou le gifler.
:16:43
Vous avez été attiré à la Terre
:16:45
avec une vitesse de 9,75 mètres
par seconde au carré.
:16:49
Je vous crois.
:16:53
Quelle belle journée !
:16:58
Venez, allons retrouver Catherine.