:17:01
Vous lui rendrez sa montre.
:17:04
Regardez-moi ça.
:17:07
Vous savez,
:17:09
quand je consignais des brevets,
en Suisse,
:17:12
je me demandais
à quoi ressemblerait l'univers
:17:14
si je voyageais
à la vitesse de la lumière
:17:18
sur une motocyclette.
:17:26
Ça va, docteur ?
:17:27
Bien, très bien.
:17:29
J'ai toujours rêvé d'une décapotable.
:17:57
- Edward !
- Quoi ?
:17:59
Plus vite ! Plus vite !
:18:00
D'accord. Accrochez-vous.
:18:30
On atterrit !
:18:38
Je cherche Catherine. Est-elle ici ?
:18:40
Non, mais vous tombez bien.
J'ai une chose à vous montrer.
:18:45
Personne ne l'aide ?
:18:46
Il va bien. On le prive
de la notion du temps.
:18:49
Allez-y, regardez.
:18:53
On dirait "Les Martiens ont mangé
mon cerveau". Vous l'avez lu ?
:18:57
On se connaît ?
:18:59
C'est mon ami Edward.
On a un projet commun.