1:05:00
- M. Lèvres-de-Singe.
- Le Mac des Macaques.
1:05:03
Tout ça est terminé.
1:05:06
Ce que je te souhaite,
c'est une belle vie.
1:05:10
C'est vrai ?
1:05:13
J'ai parlé avec lui.
1:05:15
Avec qui ?
1:05:17
L'Homme aux...
James.
1:05:19
Demain, nous allons tous ensemble
1:05:23
faire une excursion.
1:05:28
Oui ? Il y a quelqu'un ?
1:05:30
Bonjour. Nous avons entendu des cris.
1:05:34
Professeur Einstein est là ?
Vous deviez vous voir.
1:05:37
Mais pas ici.
On va faire du bateau.
1:05:39
Oh, du bateau. Bien sûr.
1:05:41
Nous nous sommes trompés.
1:05:43
Il n'en fait jamais.
1:05:46
Il dit que les poissons n'aiment pas
ce que nous venons de manger.
1:05:52
- Je vais le voir.
- Il va bien.
1:05:54
Ne touchez à rien.
1:06:06
C'est ça qui nous manque,
en physique : les cris.
1:06:10
Quand quelqu'un crie,
en général, c'est moi.
1:06:14
Ne touchez à rien.
1:06:24
Vous laissez les rats
circuler librement ?
1:06:27
Très démocratique.
1:06:30
Dix-huit mois
de recherche expérimentale !
1:06:35
Les singes !
1:06:37
Vous êtes occupé.
Nous reviendrons plus tard.
1:06:43
Ils sont fous, ces psychologues !
1:06:47
Je ne comprends pas.
Il est toujours en avance.
1:06:51
Si on tarde, il n'y aura plus de vent.
1:06:53
On est prêts.
1:06:55
Je suis très déçu.
1:06:58
J'attendais cette occasion
pour mieux le connaître.