1:12:02
Je vous présente
le Président des États-Unis.
1:12:09
Vous êtes... le Président Eisenhower.
1:12:11
Au moins jusqu'aux élections.
1:12:15
Un événement particulier ?
1:12:20
J'attends quelqu'un.
1:12:24
Une amie : Catherine.
1:12:26
Catherine Boyd ?
1:12:27
La nièce d'Einstein.
1:12:29
J'ai quelque chose à lui dire.
1:12:33
Bon, à propos de ce moteur...
1:12:35
quand pouvons-nous voir un prototype ?
1:12:38
Un prototype ?
1:12:39
Les Russes ont annoncé un modèle
pour cette année.
1:12:42
Le Président veut annoncer
qu'un prototype se construit ici.
1:12:46
À la conférence de presse, ce soir.
1:12:48
19 heures au Symposium.
1:12:50
J'aimerais pouvoir leur dire
dès ce soir.
1:13:01
Et Eisenhower annoncera la nouvelle !
1:13:04
- Il y a une nouvelle ?
- Le prototype.
1:13:07
Edward est au courant ?
1:13:08
C'est pratiquement son idée.
Allons-y. Ils nous attendent dehors.
1:13:18
Oh, mon dieu.
1:13:22
Excusez-moi.
1:13:24
Catherine Boyd ?
1:13:27
J'ai rencontré votre ami Edward.
Vous devez être fière.
1:13:30
J'éprouve des choses très fortes
à son égard.
1:13:37
- Quittons le pays.
- Ne panique pas.
1:13:40
On panique quand ?
Lors de la fusillade ?
1:13:42
- On ne fusille pas pour trahison.
- On électrocute.
1:13:53
C'est Ed !
1:13:54
Où est Catherine ?
1:13:56
Avec Eisenhower.