:23:03
Man rutschar ner i det som kallas
"de sju heliga bassängerna".
:23:08
Vattnet är så syresatt att det känns
som en miljon kyssar på huden.
:23:13
Som en enorm tunga
som slickar hela kroppen.
:23:20
Dean, minns du...
:23:22
Rutschkanor
och stora slickande tungor?
:23:26
Han är chef för hela institutionen!
:23:30
James, vad sägs om
en miljon kyssar på huden?
:23:35
Vi kan väl skapa
vår egna primitiva ritual här?
:23:39
Är du galen? Vad sysslar du med?!
:23:47
-Du älskar mig inte.
-Ska vi älska på en middagsbjudning?
:23:53
Hur kan du säga så?
Jag älskar dig mer än nåt annat.
:23:58
-Du är mitt lilla pyre.
-Är jag det?
:24:01
Klart du är. Mitt lilla lillpyre.
:24:05
Jag tänkte inte berätta det nu,
men minns du överraskningen?
:24:10
-Färgkorten?
-Ja.
:24:12
Efter smekmånaden
har vi ett hem att komma hem till.
:24:16
I Stanford. Ordinarie professor,
institutionen för tillämpad psykologi.
:24:24
Ett krypin för ett litet pyre ingår,
och du har redan valt färgen.
:24:30
-Alggrön. Är det en färg?
-Huset är stort nog för barnen.
:24:36
Tre års åldersskillnad
gynnar deras utveckling.
:24:40
-Och din egen utveckling?
-Hur sa?
:24:44
-Din forskning.
-Jag vet inte...
:24:48
Jag blir nog bättre som mor
än som mekaniker. Matematiker.
:24:55
Catherine, när din far
bad mig ta hand om dig-