:16:23
Tut mir Leid.
Ich hab nicht auf die Zeit geachtet.
:16:26
Kein Problem.
:16:28
Sie waren sicherlich...
:16:30
Ich stelle mir vor, Sie waren...
:16:33
Nicht dass ich mir etwas vorstelle.
:16:36
Wie viel Uhr ist es?
:16:38
Kurz nach vier.
:16:40
Aha.
:16:42
Gut.
:16:45
Es ist spät. Gehen wir, ja?
:16:47
Und, kann ich fahren?
:16:51
Ich will nicht immer
der Beifahrer sein.
:16:54
Ich hab nicht mit ihr geschlafen.
:16:56
Habe ich gefragt,
ob Sie mit jemand geschlafen haben?
:16:59
Nein, nein.
Ich wollte nur, dass Sie das wissen.
:17:03
Wie Sie Ihre Informationen
bekommen, ist Ihre Angelegenheit.
:17:08
Haben Sie Ihren Firmenausweis
geklaut?
:17:10
Nein. Sie ließ mich nicht los.
:17:12
Ehrlich, nicht mit ihr zu schlafen,
war die härteste Arbeit, die ich je tat.
:17:18
- Ich will nichts davon hören.
- Sie haben Recht. Entschuldigung.
:17:23
Setzen wir uns.
Ich bestelle einen Kaffee.
:17:25
Ich bin nicht durstig.
:17:27
Peterson, ich habe eine Spur.
:17:29
Dies ist Kims Überraschungsparty
letztes Jahr.
:17:32
Der Mann mit den grauen Haaren
ist Beekman.
:17:34
Da ist Willy. Und neben ihm,
mit der Brille, ist Alexander Hervey.
:17:39
Wer ist er?
:17:41
Ein Forscher bei Chess.
Er und Beekmann schufen LDF.
:17:45
Wirklich?
Und wo ist er jetzt?
:17:47
- Boulder City, Nevada.
- Nevada?
:17:51
- Kaffee?
- Nein.
:17:54
Äh, okay. Ja. Nein.
:17:55
Ja. Eine halbe Tasse.