:05:06
¿Cómo puedo hacer que se relaje?
:05:08
¿Empezamos como "David Copperfield"?
:05:11
"Nazco...
:05:12
...crecí".
:05:15
O empezamos cuando me abrí a
la oscuridad, así lo llamo yo.
:05:20
Debemos empezar por ahí, ¿no cree?
:05:25
No está mintiendo, ¿verdad?
:05:28
¿Por qué habría de mentir?
:05:32
Sucedió en el año de 1791 .
:05:39
Yo tenía 24 años.
:05:41
Era más joven de lo que Ud. es ahora.
:05:43
Pero eran otros tiempos.
Yo ya era un hombre a esa edad.
:05:46
El señor de una gran plantación,
al sur de Nueva Orleáns.
:05:53
Perdí a mi esposa dando a luz.
:05:56
Ella y la criatura tenían menos
de seis meses en la tumba.
:06:00
Yo con gusto me hubiera ido con ellos.
:06:05
No soportaba el dolor de su pérdida.
:06:07
Anhelaba verme libre de él.
:06:22
Quería perderlo todo:
:06:24
mi riqueza...
:06:26
...mi hacienda...
:06:28
...mi cordura.
:06:37
¿Cuántos ases hay en una baraja?
:06:40
¿Me está llamando tramposo?
:06:44
¡No, lo estoy llamando
un pedazo de porquería!
:06:52
Muchas palabras, poco valor. ¡Hágalo!
:06:56
Más que nada, anhelaba la muerte.
:06:59
Eso lo sé ahora.