:46:00
Allons, ne pleure pas.
:46:02
On va la trouver.
:46:10
Attention au pouce, ma fille.
:46:12
Ce petit doigt-là.
:46:27
Elles sont chères.
:46:31
Peut-être trop
:46:32
pour une petite fille comme toi.
:46:48
Claudia ! Qu'est-ce qu'on t'a dit ?
:46:50
Jamais à la maison.
:46:57
Pour moi, c'était une enfant,
:46:59
pour Lestat, une élève.
:47:02
Un enfant prodige,
avide de tuer comme lui.
:47:05
Ensemble, ils décimaient
:47:07
des familles.
:47:15
Magnifique.
:47:17
Quelque chose de plus sombre.
:47:32
Le temps passe vite
pour les mortels heureux.
:47:36
Il en allait de même pour nous.
:47:38
Les années s'envolaient.
:47:40
La ville grandissait.
:47:41
Après les voiliers, les vapeurs
:47:43
nous servirent un menu illimité
d'étrangers magnifiques.
:47:48
Un monde nouveau surgissait.
:47:50
Nous étions tous des Américains à présent.