:55:00
Dar nu te pot urâ, Louis.
:55:09
Louis, dragostea mea.
:55:12
Eram muritoare pânã când tu...
:55:16
...mi-ai dat sãrutul tãu nemuritor.
:55:19
Mi-ai devenit tatã ºi mamã.
:55:24
ªi aºa sunt a ta pe veci.
:55:28
Dar acum e timpul sã punem capãt, Louis.
:55:32
E vremea sã-l pãrãsim.
:55:38
Nu ne va lãsa niciodatã sã plecãm.
:55:51
Chiar?
:56:04
Ce mai e acum? Mã iriþi.
Prezenþa ta...
:56:07
...mã iritã!
:56:08
Zãu?
:56:10
Am gãsit pe cineva care va fi
un vampir mai bun decât voi doi la un loc!
:56:13
Asta ar trebui sã mã sperie?
:56:16
Eºti rãsfãþatã,
fiindcã eºti doar un copil.
:56:20
Ai nevoie de un frate.
:56:22
Sau eu am.
:56:24
M-am plictisit de voi doi.
:56:26
Cred c-am putea popula
lumea cu vampiri...
:56:29
...noi trei.
:56:31
O, tu nu...
:56:33
...mica mea Claudia.
:56:35
Minþi.
:56:38
Dar îmi tulburi planurile.
:56:41
Ce planuri?
:56:43
Am venit sã ne împãcãm.
:56:46
Chiar dacã eºti tatãl minciunilor...
:56:49
...vreau ca totul sã fie la fel ca înainte.
:56:52
Nu mã mai bate la cap atunci.
:56:57
Trebuie sã fac mai mult decât atât.