1:05:01
Så hurtigt som muligt.
1:05:03
Jeg har vinger, Charlie,
og jeg vil flyve.
1:05:17
Skat?
1:05:21
For at sige det kort, så bliver
jeg her, indtil du hoster op.
1:05:28
Bliv du bare, for jeg er skredet.
1:05:31
Hvor skal du hen?
Tjekker du ind på Plaza?
1:05:37
Ja, på Plaza.
1:05:39
Og hvis du ikke skrider,
ringer jeg efter politiet.
1:05:43
Og tro mig,
nu kommer de, når jeg ringer.
1:05:59
- Hvor skal du hen?
- På hotel.
1:06:05
- Er du og hende . .?
- Færdige.
1:06:08
- Det overrasker mig ikke.
- Sært nok overrasker det mig.
1:06:14
Uanset hvad der er sket,
regner man ikke med det her.
1:06:19
- Hvad for et hotel, Charlie?
- Holiday lnn på Ninth Street.
1:06:24
Holiday lnn?
Charlie, du har vundet i lotto.
1:06:29
Denne ene aften kunne du godt
tjekke ind på Plaza.
1:06:35
Det kan være, jeg gør det.
Du er en rigtig kammerat.
1:06:40
Vi ses.