:03:01
Charlie était marié
avec Muriel.
:03:04
Elle détestait le Queens.
:03:06
S'il était détective
ou agent secret...
:03:09
au moins, on aurait
de quoi s'habiller.
:03:12
Mais ça ne lui dit rien.
Il veut porter cet uniforme!
:03:14
C'est dommage, je sais
que tu as de l'ambition.
:03:17
Je sais. Je ne l'ai jamais
assez poussé.
:03:20
S'il touchait
des pots-de-vin...
:03:22
au moins, je dirais,
"D'accord, il est débrouillard".
:03:25
Ma soeur a été mariée
avec un flic pendant 10 ans.
:03:27
C'est sans issue.
:03:29
S'ils sont honnêtes, t'es fauchée,
et sinon, ils sont jamais là.
:03:32
Qu'est-ce que ta soeur
a fait?
:03:35
Elle l'a quitté
pour un électricien.
:03:37
Ça, c'est un investissement.
:03:40
Ma patience est à bout.
:03:42
Je suis quelqu'un
pour qui l'argent est important.
:03:45
Et il y avait une serveuse
nommée Yvonne...
:03:48
qui était sur le point de recevoir
de très mauvaises nouvelles.
:03:51
Mlle Biasi, selon
votre dossier ici- présent...
:03:54
vous devez 12000 dollars
à votre MasterCard.
:03:57
Ces dépenses ont été faites
par mon ex-mari...
:04:00
l'acteur Eddie Biasi,
après notre séparation.
:04:03
La banque n'est pas
au courant de votre divorce.
:04:05
C'est parce que nous ne sommes
pas encore divorcés
:04:07
Je lui avais dit: "Déchire
les cartes de crédit".
:04:10
Si vous n'êtes pas divorcée
vous êtes responsable...
:04:12
de toutes les dettes
de votre mari.
:04:15
- C'est la loi.
- Je suis divorcée dans mon coeur.
:04:17
C'est ce qui compte.
:04:19
Légalement,
ça ne compte pas.
:04:23
Vous savez combien ça coûte
de divorcer?
:04:26
Vous avez déjà divorcé?
:04:30
Probablement pas. Vous n'avez
sûrement jamais divorcé.
:04:33
Vous avez probablement eu
de la chance toute votre vie...
:04:35
ce qui est formidable,
tout le contraire de moi.
:04:39
Si la MasterCard
est à votre nom...
:04:43
vous en avez
la responsabilité.
:04:45
Une minute.
:04:47
Je suis arrivée à New York
il y a 5 ans pour être actrice.
:04:50
J'avais interprété le rôle d'Emily
dans "Our Town" à l'université.
:04:53
- Les gens ont pleuré à chaudes larmes.
- J'en suis sûr.
:04:56
- A chaudes larmes.
- J'en suis sûr.
:04:57
Vous désirez autre chose?
Alors, je suis venue à New York.