:07:00
Une chambre dans le Queens,
c'est très bien.
:07:02
Si on avait des gosses...
:07:05
ce serait une autre histoire.
:07:07
On n'est pas assez riches
pour avoir des gosses.
:07:10
Bien sûr qu'on est
assez riches.
:07:12
Les flics ont des gosses.
Les pompiers ont des gosses.
:07:15
Si seuls les riches en avaient,
l'école publique n'existerait pas.
:07:18
Prends le billet
ce matin, s'il te plaît!
:07:21
"Loterie de New York"
Faut qu'elle se réveille. Dis-lui.
:07:23
"C'est moi l'homme, ici. Je pars
tous les matins gagner notre pain....
:07:27
pour pouvoir le ramener
sur la table. Tu vois le truc?
:07:29
II faut qu'elle t'écoute.
:07:33
- Tu n'es pas sérieux!
- Ça va prendre 2 minutes.
:07:35
Oh!
:07:37
Je meurs de faim, vieux.
Hé, messieurs dames!
:07:40
C'est du ressort de la police.
Ecartez-vous.
:07:42
- Ça va prendre 2 minutes.
- Désolé.
:07:47
Ça va prendre des heures.
Le Burger King est à 15 minutes.
:07:51
On n'a qu'à manger en face.
Je n'y suis jamais allé.
:07:54
Là-dedans?
:07:55
Oh, non!
:08:04
- Où diable étiez-vous passée?
- Je vous l'ai répété 5 fois hier.
:08:07
Une affaire personnelle. J'ai pas
pu faire autrement. Salut, Carole.
:08:10
Vous avez 2 heures de retard.
Ce sera retenu sur votre salaire.
:08:12
Vous savez combien vous me
devez en congés de maladie?
:08:15
Alors, tombez malade.
Sinon, travaillez.
:08:20
Allez me chercher un café.
:08:25
Sur ta tête, ch érie.
:08:27
Merci.
:08:31
Ce type s'y connaît
en ambiance.
:08:33
Autant qu'un officier
de caserne.
:08:36
Voilà pour vous.
:08:40
"Le Café ldéal"
:08:43
- Vous voulez un café?
- S'il vous plaît.
:08:49
- Vous avez choisi?
- Un cheeseburger.
:08:53
Et en attendant,
un muffin aux myrtilles.
:08:55
D'accord.
:08:59
Et vous?