:01:00
Morate prijaviti svu robu.
Neprijavljena roba bit æe zapljenjena.
:01:05
Cho, prijavi ginseng carinicima.
:01:07
Zato, oèe?
Morat èemo platiti 50 dolara poreza.
:01:10
Znam.
:01:12
A da ga sakrijem u hlaèe?
Nikada ga neæe pronaèi.
:01:15
Odlièno, Fei Hong. Jo bolje, zato ga
Gospodar ne bi spremio u svoje hlaèe?
:01:18
Njega sigurno neæe pretraivati
jer je potovan èovjek.
:01:20
- to mislite?
- Izvrsna ideja.
:01:22
- Beznadni ste, obojica.
- Loa ideja.
:01:24
Ne elim vie sluati
vae gluposti.
:01:27
- Ne shvaèam zato moramo na sve platiti porez.
- Da.
:01:30
Ne zanima me to vi mislite.
Samo me posluajte.
:01:32
Izbjegnite nevolje. Platite porez.
I to je to. Znam iz iskustva.
:01:40
Maknite se svi unatrag!
:01:41
Natrag, natrag, natrag! Napravite prolaz!
Propustite ambasadora.
:01:45
- Hajde, natrag!
- to se dogaða?
:01:48
Gledajte. To je ambasador,
a on zasluuje potovanje.
:01:51
Prema njemu postupaju kao prema vladaru.
On ne mora plaèati nikakve poreze.
:01:54
- to kae na to?
- Vau. Sretnik.
:01:58
Natrag! Pomaknite se unatrag!
:02:02
Bez guranja.
Ne guraj.
:02:05
Svi unatrag.
Propustite ove ljude!
:02:10
O, ne. Hej, jesi li dobro?
Hajde.
:02:16
Fei Hong.
:02:17
Dobro, dobro, dobro.
:02:18
Zavei.
Netko ga je gurnuo.
:02:21
- Molim vas gospodine, oprostite.
- Sluaj, Fei Hong.
:02:23
- Fei Hong, zato si mu dao na ginseng?
- Zato da ne moramo platiti porez.
:02:26
- Kada budemo u vlaku, potrait æu ga.
- Aha! Izvrsna ideja.
:02:30
- Na to misli?
- Mogao bi me ponovno gurnuti, da ih jo sakrijem.
:02:33
Evo me. Evo me.
:02:37
Sigurno se popiknuo.
Vidi ga. Kako je smotan.
:02:40
Hajde, dii se.
:02:42
Ulazite!
:02:47
Vau. Koja guva. Zato ne potrai mjesto
za sjedenje, dok ja ne platim porez?
:02:51
U redu, sine.
Vidimo se u vlaku.
:02:53
Ako nemate nita za prijaviti,
odmah se ukrcajte na vlak.