:11:01
Hvor er han? Han er vaek.
:11:02
-Hesse!
-Dr. Hesse har forladt bygningen.
:11:07
Vent. Det er hans laboratorium, ikke sandt?
:11:13
-Det var det.
-Kan De lide det?
:11:16
Ja. Men jeg vil nödig fortraenge nogen.
:11:19
Bare rolig.
:11:21
Tag aberne tilbage til dyresektionen.
Dem får vi ikke brug for laengere.
:11:39
-Hvor skal du hen?
-Jeg tager til Europa og starter på en frisk.
:11:42
Stikker du af?
Det kan ikke passe. Hvad laver du?
:11:46
Du kan ikke bare rejse. Vi er partnere.
:11:48
lkke laengere. Jeg står uden laboratorium,
uden penge, uden fremtid.
:11:52
Vent lidt. Hvad med alle de mennesker,
du svigter på den måde?
:11:56
Hvad med din kaereste? Hvad hed hun nu?
:11:59
-Jeg har ingen.
-Det er til din fordel.
:12:02
Hvad med dine kolleger?
:12:03
Jeg ved tilfaeldigvis...
:12:05
at dine evner og engagement
er til inspiration for alle.
:12:08
De er fortabte uden dig.
:12:10
De finder nok en anden at karikere
i kaffepausen.
:12:13
Det passer ikke. Sådan er de ikke.
:12:15
-Kom nu.
-Jeg er ikke vellidt.
:12:18
-Jeg kan godt lide dig.
-Nej.
:12:22
Jeg har snakket med min kontakt
hos Lyndon Pharmaceutical.
:12:24
-Larry. Farvel.
-De vil gerne finansiere os...
:12:27
hvis vi finder en frivillig
til forsögene med Expectane.
:12:30
Jeg vil ikke arbejde uden om höringen.
:12:32
Vi lader vaere med at sige det.
:12:34
Skal vi virkelig lade bureaukratiet...
:12:36
stå i vejen for fremskridtet?
:12:38
Hvilken kvinde ville tage et medikament,
der ikke er godkendt?
:12:41
Hvem siger kvinde?
:12:47
Hvad mener du?
:12:48
Det er uden betydning,
hvilket kön vedkommende har.
:12:52
Vi skal bare bruge menneskevaev.
:12:56
Husker du Moe?
:12:57
Aben? Han var fire måneder henne.