:28:03
U hoeft zich niet te schamen. Ik heb
een studie gedaan in Oxford, waar...
:28:10
Ik meen het. Ik ben erg bezorgd.
:28:13
Dit is nu bijna een maand aan de gang.
U moet hulp zoeken.
:28:20
Er is een ziekte die alleen de mannen
in een Oostenrijks dorpje treft.
:28:26
Ze hebben het zelfs naar
het plaatsje vermoed. Het heet...
:28:30
het syndroom van Gelandensprung.
Gelandensprung ?
:28:34
Hebt u ervan gehoord ?
Verbaast me niets.
:28:38
Het komt maar op een paar
plaatsen ter wereld voor.
:28:41
Wat is het dan ?
:28:45
Het is een vreselijke, slopende...
:28:49
genadeloze vorm van...
:28:52
Vetzucht.
-Vetzucht ?
:28:55
Het treft een man in de bloei van z'n
leven en verandert hem in een dikke...
:29:02
Strudelhund.
:29:05
Ja, een gebakjesvreter.
:29:08
Dat is de scheldnaam
die ze te horen krijgen.
:29:14
Ik ga crackers voor je halen, want
daar komt de Voorzitter van Ellende.
:29:20
Het gaat zo wel weer.
:29:23
Maar u bent niet dik.
:29:26
Omdat ik een nieuw middel slik.
De test duurt nog negen weken.
:29:34
Gek, hé. Je waardeert
iemand pas als hij weg is.
:29:37
Jij bent degene die weg is.
Wat is er ?
:29:40
Het gaat over ons contract.
Heb je even ?
:29:44
Ik moet je echt even spreken. Luister.
:29:48
Ik voel me zo vernederd.
:29:51
Mensen worden aldoor ziek.
U hoeft zich niet te schamen.
:29:56
Ik ben de controle over
m'n eigen lichaam kwijt.